Breve nota Biografica Marcos Portnoy (Raul Peñaloza)

"Profesor, Director de Teatro y Secretario General del Area de Arte y Tecnología de la Universidad de Chile en Valparaíso, nuestro compañero y amigo, Marcos Portnoy Glisser.

De seguro, algunos de Uds. ya están informados.
Dentro de algunas horas podremos recordar algunos pasajes de la riquísima vida de Marcos. Su deceso es una enorme pérdida para la cultura chilena y en particular, para la Asociación Eduardo de la Barra para la Educación y el Desarrollo, de la cual Marcos fue co-fundador, habiendo sido como estudiante de nuestro Liceo, uno de los alumnos más brillantes de su generación.
Lo mismo ocurre respecto a la Universidad de Chile donde obtuvo su diploma de abogado y luego, después de haber creado el recordado Teatro ATEVA en Valparaíso, luchó por obtener y obtuvo, el reconocimiento del teatro por parte de la Universidad porteña. En efecto, durante el proceso de Reforma de 1968, la vieja Escuela de Arquitectura dió origen a cuatro carreras paralelas y en íntima correlación académica, una de las cuales fue la Escuela de Teatro que Marcos fundó y de la cual fue el primer director.
Pero su incesante actividad no paró allí porque también impulsó con vigor, la creación de la Escuela de Cine, en la misma Facultad, cuyo temprano inspirador fuera su amigo y compañero, el Dr. Aldo Francia. Su desempeño como Secretario General del Área fue ejemplar, en tiempos en que la actividad universitaria se caracterizó por una gran efervescencia académica y social.
Ya en el exilio, entre sus principales actividades asumió el cargo de Profesor de Teatro en la ciudad de Lieja en Bélgica. Por supuesto que su biografía como Director y Profesor será detallada en propiedad por sus colegas, entre los cuales sobresalen varios viejos amigos porteños co-fundadores de ATEVA."

Marcos Portnoy, una vida prolífera (Escrito por Jorge Magasich)

Bruselas.- Aplico, con pena, la regla periodística que seguramente él mismo practicó muchas veces; primero la información escueta, precisa. Esta es la noticia: Marcos Portnoy, autor y director teatral, profesor de la Universidad de Chile, columnista del diario El Siglo y militante –crítico– de toda la vida, ha muerto en Bruselas el domingo 24 de junio de un cáncer generalizado, después de 19 días de hospitalización. En sus casi 80 años de vida (los habría cumplido el próximo 15 de julio), escribió al menos seis obras de teatro y dirigió medio centenar. Su talento le trajo un sólido reconocimiento en Chile y en el mundo. Fue uno de los intelectuales admirados, especialmente por la generación de los años 1960 y 1970.

El futuro director de teatro cursa las humanidades del liceo Eduardo de la Barra y se titula de abogado en las de la Escuela de Derecho de la Universidad de Chile de Valparaíso. Sin embargo, ejerce poco tiempo su profesión de jurista. Su pasión son el cine y el teatro. Los estudia con tal entusiasmo que alcanza el rango de uno de los mejores especialistas. Varios periódicos y la radio Sociedad nacional de minería, reconocen su talento literario y la calidad de sus artículos.

Portnoy formó parte de la corriente de intelectuales que conciben la creación vinculada a la realidad, y sobre todo a los proyectos que buscan transformarla. Por esos años de Guerra fría y de Ley de defensa de la democracia, sus escritos y su militancia comunista le cuestan amenazas de utilizar su nacimiento ocasional en Perú para privarlo de derechos en Chile.

Poco antes, cuando en mayo de 1945 grupos de jóvenes habían salido al Parque Italia de Valparaíso a festejar la victoria de los aliados en la guerra, gritando “Los soldados de Stalin entraron a Berlín”, había conocido a Graciela, una hermosa manifestante, con la que compartirá más de 60 años de vida y fundará su familia donde nacerán Boris y Berta.

Con Graciela, también abogada, y con otros, Marcos trabaja por dotar a Valparaíso de una verdadera dramaturgia, abierta a los grandes escritores, como Antón Chéjov, Samuel Beckett o Bertold Brech, y a los nuevos talentos chilenos, tales Jorge Díaz, Alejandro Sieveking y el propio Portnoy. El Movimiento artístico independiente, del que formaba parte, se reúne con otras compañías para formar en 1953 la Agrupación Teatral Valparaíso, ATEVA, cuyo primer director es Marcos Portnoy, entonces un joven de 26 años.

Allí se dan cursos de actuación, trabajo de la voz, escenografía, expresión corporal, esgrima e historia del teatro, por lo general en horarios vespertinos, y se prepara el montaje de obras. Con la pieza Réquiem para un girasol de Jorge Díaz, ganan el premio Festival de teatro independiente en 1957, al tiempo que Silvio Viancos es galardonado mejor actor y Marcos Portnoy el mejor director. ATEVA se consolida con la puesta en escena de una secuencia de obras, que le dan un reconocimiento nacional: Esperando a Godot de Beckett; Esquina Peligrosa de J.Priestley; La Noche de los Coroneles de Portnoy, La Cantante Calva de Ionesco; El Cepillo de Dientes de Díaz y Como en Santiago de Barros...entre muchas otras. Estas son presentadas en colegios, sindicatos; en salas como la Biblioteca Severín, el Instituto chileno francés, o el casino de Viña del Mar...

En tiempos de la Reforma universitaria, en 1968, ATEVA se transforma en el Departamento de teatro de la Universidad de Chile de Valparaíso, uno de los cinco departamentos del Área de Arte y Tecnología, siempre dirigido por Portnoy quien además es miembro del senado académico.

En paralelo, Marcos interviene en las cuatro campañas electorales de Salvador Allende (1952-1958-1964-1970) y trabaja como periodista de El Siglo, el cotidiano comunista. Allí comenta la actualidad y entrevista varias veces a Neruda. En 1961 viaja a Cuba, a cubrir la Revolución, donde entrevista al flamante ministro de economía, Ernesto Guevara.

Además de escribir de arte y política, Marcos se interesa por el deporte, y suele describir en El Siglo los partidos de basketball y football. Hasta sus últimas semanas siguió todos los torneos de football y la suerte (no siempre buena) de los equipos chilenos.

En 1973 Marcos y Graciela se cuentan entre los perseguidos a causa de sus ideas; el allanamiento de su casa en Viña se asemeja a un saqueo en el que se llevan gran parte de los manuscritos de piezas de teatro terminadas o en preparación. Parte importante de su obra se pierde irrecuperablemente. La pareja es detenida un día en el cuartel Silva Palma y amenazada. Deben abandonar todo buscar refugio en la embajada belga, con sus dos hijos.

Iniciar una nueva vida en el exilio, en otro idioma, a los 46 años, es una prueba dura. Arrancada de su medio, la familia pasa las pellejerías de los desterrados, hasta que Graciela consigue trabajo en un equipo de abogados sociales y Marcos da clases en el Conservatorio de la ciudad de Lieja, donde estrena, en 1981, Faut-il des roses blanches pour ma jolie maman? Ambos participan en todas las actividades de solidaridad con Chile, incluyendo las conmemoraciones de los 25 y 30 años del golpe, donde escribió un interesante artículo sobre la política cultural del gobierno de la Unidad popular.

Marcos se mantiene extraordinariamente bien informado en todo lo que atañe la política y la literatura; es una de las escasas personas que ha leído a prácticamente todos los nuevos escritores (gran admirador de Bolaño) y casi no hay ensayo político que no haya estado en sus manos, confirmando, con modestia, y a veces con una astuta ironía, su estatura intelectual.

Desde 1990 retorna a menudo a Chile para formar parte de jurados de obras de teatro. Finalmente en 1999, la municipalidad de Valparaíso le rinde un homenaje declarándolo “Hijo ilustre” de la ciudad y el alcalde lo condecora en una ceremonia solemne en el teatro municipal.

Hace algunos días, cuando partió al hospital, Marcos llevó consigo algunos libros, que los comentó con quienes lo visitamos, pedía que le leyeran los periódicos, y se interesó por el proyecto de asamblea constituyente en Chile. Su último día pidió escuchar el tango Adios Nonino que compuso Astor Piazzolla en honor a su padre, cerrando con él su vida y dejando una prolifera obra.

Piezas de teatro escritas por Marcos Portnoy:

- La Noche de los Coroneles,

- Recordando a Beatriz,

- Agitación en Villa Feliz,

- Pedro, Juan y Diego,

- Los próceres.

- Faut-il des roses blanches pour ma jolie maman? (texto francés Chantal Bonnarens)

Publicaciones:

- Chroniques du jour combattant- Théâtre de la Résistance-Chili. París, 1977

- Testimonio sobre Cuba, 1964, Ed. del litoral.

- El problema del hombre y el humanismo,1953 - Ed. Jurídica de Chile

La ceremonia fúnebre se efectuará en el crematorio de Uccle, en Bruselas, el miércoles 27 de junio a las 9h30.

Informaciones sobre Ateva tomadas del artículo de Rodrigo Acevedo G., www.culturart.cl/Teatro/Ateva/Ateva.htm

Continuacion de: HABLANDO DE LA HISOTORIA DEL LICEO

(Viene de la pagina inicial)

Otro referente historiográfico importante es el "viril de adopción" Sebastián Jans, cuyo sitio Web aconsejo de consultar (link al final del artículo). Sebastián es miembro adherente de la AEDLB para la Educación y el Desarrollo (mal llamada "internacional" puesto que esta última denominación tiene una connotación jurídica que por desgracia aun no hemos alcanzado).

Para información, la "Asociación sin fines de lucro" (EDLB-ASBL) registrada oficialmente en Bruselas, es el primer peldaño para alcanzar progresivamente dos otros niveles, a saber, "ASBL Internacional" y posteriormente la "Fundación Eduardo de la Barra para la Educación y el Desarrollo".

Insisto en que aún no reunimos las condiciones para llegar a estos dos niveles. En primer lugar, para alcanzar el nivel ASBL Internacional, es necesario justificar con documentos y resultados, la realización de proyectos, en nuestro caso, en materia de cooperación educacional. Un primer paso se realizó con la visita del experto belga en educación permanente, el prof. André Goldberg al Liceo en 2005.

Para optar al nivel de Fundación, es necesario disponer de un legado material de alguna institución o persona física, lo que estuvimos cerca de recibir de parte de la familia del profesor del Liceo don Miguel Espinosa (Q.E.P.D.) Se trataba de heredar la biblioteca de nuestro ex-profesor de Filosofía y Letras. Esto no pudo concretizarse.

Todos estos elementos que nos sitúan en la perspectiva inicial, son del conocimiento de los principales miembros fundadores de la sección chilena de nuestra Asociación (hoy registrada como corporación de derecho chileno). A partir de 2006 los contactos con la directiva local de nuestra asociación se interrumpieron, principalmente por la orientación marcadamente autonomista de la misma, tema que conviene resolver en definitiva.

En este aspecto y como informé detalladamente a nuestro "viril" Antonio Borja, siendo el Presidente fundador de nuestra Asociación (llamada amistosamente "la Funda"), estimé inoportuno estimular fricciones poco edificantes por problemas de competencia y autonomía, por lo que decidí esperar los resultados tangibles de la Corporación de derecho chileno.

Sobre el particular, el conjunto de la comunidad liceana podrá conocer la evolución de nuestra entidad que está lejos de ser una "nave fantasma", puesto que reunió a una serie de "ex" del Liceo que hoy tienen destacada participación en el dominio de la educación, la investigación científica y tecnológica o simplemente profesional en el extranjero.

En mi concepto y en el plano filosófico, nuestro faro es el pensamiento y la obra del insigne educador don Eduardo de la Barra... y en lo práctico, el desarrollo de la educación estatal, laica y gratuita en Chile. Orientación primera y fundamental compartida por la casi centena de miembro fundadores que suscribieron el acta generadora de la Funda.

Pienso que la razón de ser de la AEDLB (La Funda) radica en salir de los localismos personalistas para poner en valor los resultados tangibles de la obra liceana, cual es la de formar cultural y éticamente los hombres del futuro. Es este aspecto, no podemos dejar atrás o de lado -por razones de conveniencia filosófica, ideológica o simplemente política-a quienes representan los mejores valores salidos de las aulas de nuestro Liceo, como han sido p.ej. :

- los Hnos. Clark, los visionarios creadores del ferrocarril trasandino;

- Salvador Allende Gossens, destacado alumno y según tengo entendido presidente del centro de Alumnos en su época que alcanzara la primera magistratura del país;

- Luis Bossay Leiva, destacado edil y parlamentario, prohombre porteño;

- Marcos Portnoy Glisser, dramaturgo y profesor universitario que dejó una impronta de marca en el mundo artístico de la ciudad de Lieja;

- Luis Iñigo Madrigal, Dr. en Filosofía y Letras de la Universidad de Chile, investigador y profesor de la Universidad de Ginebra (coordinador de una importante y relativamente reciente "Historia de la Literatura Hispanoamericana" a la cabeza de un equipo de 50 destacados investigadores);

- Moisés Moya Bernales, profesor de Estado de Matemáticas y Física de nuestro Liceo y experto en Planificación educacional reconocido por la ONU., quién terminara su carrera como investigador y profesor en la Universidad de Montpellier en Francia. Hoy radicado en Chile.

- Leopoldo Sáez, el Dr. en Filosofía y Letras, de la Universidad de Chile, investigador y profesor universitario en Alemania y luego director del Goethe Institut de Santiago, conocido autor de varias obras historiográficas sobre Valparaíso.
- Juan Bernal Ponce, arquitecto de la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Chile en Valparaíso, destacado pintor conocido mundialmente que terminó su carrera como profesor en la Universidad Nacional de Costa Rica, donde falleció.
- Patricio Bernal Ponce, su hermano, Dr. en Oceanologías de la Escuela de Biología Marina de Montemar, de la Universidad de Chile en Valparaíso, destacado científico, de larga y exitosa carrera como investigador en universidades norteamericanas, experto de la UNESCO en Paris, en su especialidad y conservación del patrimonio oceánico mundial.
En fin, la lista es larga y tendremos el tiempo de continuar desarrollando el tema. Una última apreciación respecto a lo que según entiendo, ha sido discutido últimamente entre Uds. :
no puedo sino solidarizar plenamente, como se lo hice saber recientemente a Francisco y a Paco, con la idea de reunir todas las entidades existentes en torno a un único objetivo, trabajar por la vida y el desarrollo de nuestro histórico Liceo, evitando hacerlo orbitar en torno a personas, por importantes que éstas hayan sido.
Creo que la segunda parte de la Historia del Liceo (por escribirse) debe ser el fruto de un trabajo colectivo bien organizado, pero esencialmente participativo. Imaginar que un consejo o grupo de "expertos", sean estos historiadores y/o especialistas en alguna de las disciplinas conexas, dar á por resultado una visión tecnocrática y elitista que nos hará perder de vista la riqueza humana de la experiencia personal de cada uno durante nuestro paso por las viejas (y nuevas) aulas del Liceo.

Estimados amigos, la vida local es importante puesto que en ella se desarrollan a diario las actividades y la vida del Liceo. Al reunir a los "viriles" dispersos por el mundo, nuestra intención primera fue (y sigue siendo) la de aunar el esfuerzo de todos los ex-alumnos del Liceo, dispersos a los cuatro vientos, para impulsar y estimular la obra de nuestro establecimiento y su proyección en el Tercer milenario.

Solo secundariamente nos une la tradicional confraternización. Nuestra asociación no es un club de nostálgicos sino un grupo de hombre conscientes que muchos de los valores que emanaron del pensamiento y la acción de don Eduardo de la Barra, se plasmaron en realidad, en la formación de un contingente de profesionales conscientes, muchos de los cuales deben su éxito a esta gran idea de fraternidad y solidaridad universal que debiera unir, y no separar a los hombres.

Hoy, siglo de repliegues egoístas, la luz de Don Eduardo es más que nunca necesaria.

Reciban un afectuoso y liceano saludo, en la idea de continuar a colaborar con Uds. y con el Liceo en este contexto.

Raúl Peñaloza Román

Presidente co-fundador de la Asociación Eduardo de la Barra

Para la Educación y el Desarrollo A.S.B.L.

(Asociación de derecho belga)

(Pagina Web de Sebastian Jan: pinchar aquí)

Acceso Directo a la pagina web de la Asociacion Internacional

Para acceder a la página de la Asociación Eduardo de la Barra por la Educación y el Desarrollo pincha aqui http://www.fund-edlb.org/

HOMENAJE A FELIX MIRANDA

Estimado William, Presidente de la Fundación Liceo Eduardo de la Barra.: Nibaldo Miranda V. fue mi alumno durante 3 años en el Liceo Eduardo de la Barra.. Fue un gran deportista y amante del ciclismo y de "su" bicicleta.
Excelente alumno de su profesor de Biología y Química Mario Soto Soto.
Se fue de este mundo realizando lo que más amaba, además de su profesión de
médico, correr y correr en bicicleta. Conversando me dijo que iba a ir a Valparaíso, con un grupo de amigos, y que lo haría en bicicleta.

Ser médico, para él, era una devoción, un agrado, ayudar y ayudar a los más afligidos, los que habían sufrido un accidente, una caída, un atropello. Cuando le informé de la creación de la Fundación del Liceo se interesó de inmediato, inscribiéndose en una reunión a la que asistió en Valparaíso. Para mí fue un doloroso impacto saber, de parte de su hija Carolina, la forma en que se había despedido de este mundo. Pudo, según me dijo Nibaldo Félix, haber trabajado en otras especialidades como médico, pero prefirió seguir siempre en la especialidad de "Urgencias". Son muchas las personas que recordarán su rostro cuando él los estaba atendiendo. Su nombre está inscrito en una placa donde Nibaldo trabajó tantos años y atendió a tantas personas que llegaban angustiadas. En este mail encontrarás su figura y su nexo con SU Liceo.
Esta es, William, una pequeña mirada de un alguien que tuvo el agrado de
conocerlo.

Moisés



Sr. Moisés la foto es el Papá con su tercer nieto, que se llama como su abuelo, Felix Miranda. Es hijo de mi hermano que también tiene gemelos que se llaman José Tomás y Francisco. Mi hermana Mónica tiene dos niños, Cedric y el Ian, que son los nietos mayores. Nos justaría mucho poder conocerlo algún día, yo les conté a mis hermanos que hablé con Usted el día de ayer. Mi mamá estaba muy emocionada por sus palabras.
Se despide Carolina Miranda G.

Estimado Moisés
Tuve el honor y agrado de conocer a Nibaldo Miranda hace dos o tres años atrás justamente un 29 de Abril, y eltuvo la enorme gentileza de traerme de regreso a Santiago con Risto, y me dejó prácticamente en la puerta de mi casa porque el también debía pasar por A. Vespucio. Quedé muy impresionado de
él. Persona muy grata y muy claro en sus pensamientos. Muy lamentable su pérdida, pero el legado que deja es grande, tanto en su ejemplo como en su obra.
Su memoria quedará plasmada en nuestra institución y sin duda en el Centro de ex-Alumnos.
Nuestras sentidas condolencias a Carol y a su familia.

William Buxton F.
Presidente Asociación Internacional Eduardo de la Barra.

NO ESTAMOS SOLOS

Ojo, pestaña y ceja…
A nivel internacional existe la Asociación Por la Educación y el Desarrollo, que ha sido desde el año 2003 la base sobre la que se intenta formar la Fundación Internacional en cuyos estatutos señala:
Art. 2. El objetivo principal de la «Asociación Eduardo De La Barra. a.s.f.l.». es la promoción de la enseñanza laica y pluralista en una perspectiva de respeto de los derechos humanos, y en un espíritu de cooperación internacional y de desarrollo durable entre los países Latino-Americanos y Europa. Los contactos de colaboración e intercambio dentro del mundo asociativo con las universidades, los liceos y ateneos de los dos continentes, al igual que la información, los encuentros, la animación socio-cultural y la investigación contribuyen a la realización de dichos objetivos.
La asociación entiende por enseñanza laica, aquella que deriva del principio de la libertad de cultos y que implica la separación de las funciones del estado de toda forma de subordinación a grupos religiosos, sectas, colectividades políticas, grupos armados u otros de carácter ideológico que se opongan por su naturaleza y objetivos, al libre desarrollo de los individuos o a su pleno goce y ejercicio de los derechos ciudadanos. La asociación puede cumplir todos los actos que se relacionen directa o indirectamente con su objeto. Ella puede prestar su concurso e interesarse a toda actividad similar a sus objetivos”.

Hace pocos meses, en Valparaíso se efectuó la reunión de la rama nacional de esta Asociación para aprobar los estatutos que serán los que entraran a regir a penas sean completados todos los pasos legales pertinentes.
Por lo pronto quienes quieran visitar el Sitio de la Asociación, aquí tiene la dirección…es espectacular…les aviso.

http://www.fund-edlb.org

Contactos en Chile de la Asociación:
Presidente: William Buxton (williambuxton@lanzco.cl)
Secretario: Richthofen Carrasco (aristo@terra.cl)